Mahabharata Anushasana Parva – फलं पद्मशतप्रख्यं महाकल्पं दशाधिकम

Shloka (श्लोक)

फलं पद्मशतप्रख्यं महाकल्पं दशाधिकम
आवर्तनानि चत्वारि सागरे यात्य असौ नरः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a person who, through righteous action, attains the fruits of their labor, akin to vast rewards in a cosmic ocean.

Translations

English Translation

This verse indicates that a person who is dedicated and engaged in righteous actions will attain bountiful results, much like the rewards found in a hundred lotus blossoms in the vast ocean of existence. The emphasis is on effort leading to divine or cosmic returns.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति धर्म के साथ कार्यरत रहते हैं, उन्हें अपने प्रयासों के अनुपात में महान फल प्राप्त होते हैं, जैसे कि एक विशाल सागर में शताक्षत कमल के फूलों के समान। प्रयास और संकल्प के माध्यम से मिलने वाले फल पर ध्यान केंद्रित किया गया है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Anushasana Parva, which discusses the significance of karma and the rewards of righteousness.

Meaning

The meaning resonates with the importance of purposeful action in life and the guarantees that come with spiritual or virtuous undertakings.

Application

This encourages individuals to engage in good deeds, reminding them of the rewards that follow, reinforcing positive actions in society.