Mahabharata Anushasana Parva – महर्षेः कश्यपस्यैते गात्रेभ्यः परसृता तिलाः

Shloka (श्लोक)

महर्षेः कश्यपस्यैते गात्रेभ्यः परसृता तिलाः
ततॊ दिव्यं गता भावं परदानेषु तिलाः परभॊ

⚡ Quick Meaning

These sesame seeds originated from the limbs of Sage Kashyapa and have a divine essence, making them special in offerings.

Translations

English Translation

The shloka remarks that sesame seeds emerged from the body of the great sage Kashyapa and possess a divine quality that enhances their importance in ritual offerings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि तिल महर्षि कश्यप के अंगों से उत्पन्न हुए हैं और उनमें दिव्य गुण होते हैं, जो उन्हें धार्मिक अनुष्ठानों में विशेष बनाते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the divine origins of sesame seeds, linking them to a revered sage, and elevating their status in rituals during the Anushasana Parva.

Meaning

It conveys the idea that offerings made with sesame are not merely material but carry divine blessings due to their sacred origins.

Application

Practitioners are encouraged to understand the significance of sesame seeds in their spiritual practices, enhancing the value of their offerings.