Mahabharata Anushasana Parva – य इच्छेत पुरुषॊ ऽतयन्तम आत्मानं निरुपद्रवम
Shloka (श्लोक)
य इच्छेत पुरुषॊ ऽतयन्तम आत्मानं निरुपद्रवम
स वर्जयेत मांसानि पराणिनाम इह सर्वशः
⚡ Quick Meaning
A person who desires ultimate purity should abstain from eating meat of living beings.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes the ethical considerations regarding the consumption of meat. It teaches that if someone wishes to attain the highest spiritual state, they should refrain from harming living beings, thereby promoting a compassionate lifestyle in line with higher moral standards.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मांस के सेवन के बारे में नैतिक विचारों को उजागर करता है। यह सिखाता है कि यदि कोई व्यक्ति सर्वोच्च आध्यात्मिक स्थिति प्राप्त करना चाहता है, तो उसे जीवों को हानि पहुँचाने से बचना चाहिए, इस प्रकार एक दयालु जीवन शैली को बढ़ावा दिया जाता है।
Commentary
Context
This verse is part of the Anushasana Parva, which deals with the rules of virtue and duties. It provides guidance on how to live a righteous life.
Meaning
The essence of this verse is about the sanctity of life and the importance of compassion. Avoiding the consumption of meat reflects a higher moral standing.
Application
In modern contexts, this shloka can inspire ethical dietary choices and encourage individuals towards a vegetarian or vegan lifestyle, aligning with compassion towards all creatures.
