Mahabharata Anushasana Parva – यॊ दरिद्रैर अपि विधिः शक्यः पराप्तुं सदा भवेत

Shloka (श्लोक)

यॊ दरिद्रैर अपि विधिः शक्यः पराप्तुं सदा भवेत
तुल्यॊ यज्ञफलैर एतैस तन मे बरूहि पितामह

⚡ Quick Meaning

The rituals accessible to the poor yield benefits comparable to those performed by the wealthy.

Translations

English Translation

This shloka indicates that even those with limited resources can still engage in rituals that carry significant spiritual benefits akin to those undertaken by wealthier individuals; hence, the means do not define their outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सीमित संसाधनों वाले लोग भी उन यज्ञों में शामिल हो सकते हैं जो धनवान लोगों द्वारा किए गए यज्ञों के समान महत्वपूर्ण आध्यात्मिक लाभ लाते हैं; इसलिए, साधनों से उनके परिणाम तय नहीं होते हैं।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, it signifies that spiritual practices are egalitarian and accessible to all, irrespective of material status.

Meaning

True empowerment stems from the faith and intent behind rituals rather than merely their material execution.

Application

This encourages individuals from all walks of life to engage in spiritual practices, suggesting that the quality of intention is what truly matters.