Mahabharata Anushasana Parva – लॊष्ट मर्दी तृणच छेदी नखखादी च यॊ नरः

Shloka (श्लोक)

लॊष्ट मर्दी तृणच छेदी नखखादी च यॊ नरः
नित्यॊच्छिष्टः संकुसुकॊ नेहायुर विन्दते महत

⚡ Quick Meaning

One who is constantly engaged in trivial matters loses the opportunity for a long life.

Translations

English Translation

A person who is involved in futile activities, such as destroying straw or cutting grass, and indulging in trivial pursuits all the time, is said to have a short life, emphasizing the need to focus on meaningful endeavors.

हिंदी अनुवाद

एक व्यक्ति जो निरर्थक गतिविधियों, जैसे कि तिनका तोड़ने या घास काटने में निरंतर लिप्त रहता है, और हर समय तुच्छ प्रयासों में संलग्न होता है, उसे छोटी आयु का माना जाता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a reminder to prioritize significant activities over trivial ones according to Anushasana Parva.

Meaning

The essence emphasizes that a focus on useless tasks detracts from one’s life span and overall growth.

Application

Evaluate how you spend your time, ensuring that you engage in meaningful activities that enrich your life and contribute to longevity.