Mahabharata Anushasana Parva – शक्रस्यॊदस्य चरणं परस्थितॊ जनमेजयः

Shloka (श्लोक)

शक्रस्यॊदस्य चरणं परस्थितॊ जनमेजयः
दविज सत्रीणां वधं कृत्वा किं दैवेन न वारितः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions Janamejaya and his actions against the twice-born being punished.

Translations

English Translation

Janamejaya, positioned near the feet of Indra, enacted a severe punishment on the twice-born women, reflecting on the ramifications of power and divine intervention.

हिंदी अनुवाद

जनमेजय, इंद्र के चरणों के समक्ष, द्विज स्त्रियों पर कठोर दंड लागू करते हैं, जो शक्ति और दैवी हस्तक्षेप के परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from Anushasana Parva illustrates the complex interplay of power, judgment, and divine oversight in spiritual traditions.

Meaning

It reflects on the consequences of actions taken by those in power and the inevitability of divine retribution or intervention.

Application

Encouraging rulers and leaders to exercise restraint and wisdom is essential to navigate the fine line between justice and punishment.