Mahabharata Anushasana Parva – शतं सहस्राणि शतं गवां पुनः;

Shloka (श्लोक)

शतं सहस्राणि शतं गवां पुनः;
पुनः शतान्य अष्ट शतायुतानि
तवाया पुरा दत्तम इतीह शुश्रुम;
नृप दविजेभ्यः कव नु तद्गतं तव

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the vastness of gifts given and their significance.

Translations

English Translation

In this shloka, it mentions a great number of gifts, specifically a thousand cows, signifying generosity. The importance of this act reflects one’s dedication to dharma and the legacy of giving to the Brahmins, suggesting that such actions are remembered and revered throughout time.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दिए गए उपहारों की विशालता, विशेष रूप से एक हजार गायों का उल्लेख किया गया है, जो उदारता का प्रतीक है। इस कार्य का महत्व धर्म के प्रति समर्पण और ब्राह्मणों को देने की परंपरा को दर्शाता है, यह सुझाव देता है कि ऐसे कार्यों को समय के साथ याद और सम्मानित किया जाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Anushasana Parva and emphasizes the importance of generosity and its long-lasting impacts on society.

Meaning

It reflects how acts of kindness and generosity can create a lasting legacy and deeply influence future generations.

Application

This teaching encourages individuals to engage in acts of giving, emphasizing that generosity cultivates goodwill and community spirit.