Mahabharata Udyoga Parva – नृगस ततॊ ऽबरवीत कृष्णं बराह्मणस्याग्निहॊत्रिणः

Shloka (श्लोक)

नृगस ततॊ ऽबरवीत कृष्णं बराह्मणस्याग्निहॊत्रिणः
परॊषितस्य परिभ्रष्टा गौर एका मम गॊधने

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a conversation between Nrig and Krishna regarding the loss of a cow and its implications.

Translations

English Translation

Nrig speaks to Krishna about a Brahmin’s lost cow, emphasizing that a single cow belonging to him was misplaced. The emotional tone indicates concern for the cow, which signifies the spiritual and economic importance of cattle in Vedic society.

हिंदी अनुवाद

नृग कृष्ण से एक ब्राह्मण की गाय के खोने के विषय में बात कर रहा है, जिसमें वह अपनी गाय की अनुपस्थिति को लेकर चिंता प्रकट करता है। गाय, वेदिक समाज में आध्यात्मिक और आर्थिक महत्व रखती है।

Commentary

Context

This shloka is part of a dialogue where Nrig addresses Krishna, highlighting the significance of cattle in sacrificial and day-to-day life.

Meaning

The loss of a cow symbolizes a broader theme of loss and restoration in society, reflecting the values held in ancient texts.

Application

The message encourages caring for lost possessions and understanding their importance beyond material wealth.