Mahabharata Anushasana Parva – शम्बरस्य च या माया या माया नमुचेर अपि

Shloka (श्लोक)

शम्बरस्य च या माया या माया नमुचेर अपि
बलेः कुम्भीनसेश चैव सर्वास ता यॊषितॊ विदुः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the various illusions associated with powerful beings.

Translations

English Translation

This verse notes that the illusions pertaining to powerful entities like Shambara and others are recognized by all women. It suggests that these illusions, no matter how potent, can be perceived by those who understand their complexities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को बताता है कि शक्तिशाली व्यक्तियों जैसे शम्बर और अन्य के साथ जुड़ी भ्रांतियाँ सभी महिलाओं द्वारा पहचानी जाती हैं। यह इस बात का सुझाव देता है कि ये भ्रांतियाँ, चाहे कितनी भी शक्तिशाली हों, उन लोगों द्वारा समझी जा सकती हैं जो उनकी जटिलताओं को समझते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, dealing with the perceptions of power and illusion.

Meaning

It reveals how even the strongest illusions linked to powerful individuals are discernible by those with insight.

Application

This insight encourages discerning awareness in identifying and overcoming illusions of power and control in real-life situations.