Mahabharata Anushasana Parva – शरुत्वा दम्पति धर्मं वै सहधर्मकृतं शुभम
Shloka (श्लोक)
शरुत्वा दम्पति धर्मं वै सहधर्मकृतं शुभम
अनन्यचित्ता सुमुखी भर्तुः सा धर्मचारिणी
⚡ Quick Meaning
A wife, who remains singularly focused and understanding, fulfills her duties alongside her husband, fostering their shared righteousness.
Translations
English Translation
This verse emphasizes the significance of a supportive and dedicated wife who diligently participates in her husband’s righteous endeavors. Her unwavering focus and cooperation with him in their duties create a strong, harmonious bond characterized by shared values and goals.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक समर्पित पत्नी के महत्व को दर्शाता है, जो अपने husband’s धर्म में सहयोग करती है। उसकी अडिग निष्ठा और कर्तव्यों में सक्रिय भागीदारी उन्हें एक सशक्त और सामंजस्यपूर्ण बंधन में बाँधती है।
Commentary
Context
This verse, from Anushasana Parva, illustrates the role of a wife in reinforcing the moral fabric of their partnership during turbulent times.
Meaning
The teaching reveals the importance of mutual support within marriage, reflecting successful alignment of their ethical and spiritual paths.
Application
In contemporary relationships, this verse advocates for collaborative engagement in each partner’s goals, fostering deeper connections through shared responsibilities.
