Mahabharata Anushasana Parva – स तु रत्नाकरवतीं स दवीपां सागराम्बराम

Shloka (श्लोक)

स तु रत्नाकरवतीं स दवीपां सागराम्बराम
शशास सर्वां पृथिवीं हैहयः सत्यविक्रमः

⚡ Quick Meaning

The valorous king of Haihayas ruled all the realms, including the ocean and the gem-laden islands.

Translations

English Translation

The mighty king Haihaya, known for his truthfulness and valor, governed over the entire earth, which included islands blessed with gems and the vast oceans. His rule extended beyond territories to the hearts of his subjects, making him a revered sovereign.

हिंदी अनुवाद

महान राजा हैहय ने पूरी पृथ्वी पर शासन किया, जिसमें रत्न से भरे द्वीप और विशाल महासागरीय क्षेत्र शामिल थे। उनकी शासन प्रणाली केवल भूभाग तक सीमित नहीं थी, बल्कि उनके अनुयायियों के दिलों को भी छूने वाली थी।

Commentary

Context

This shloka highlights the extensive rule of King Haihaya and his virtues as depicted in the epic’s Anushasana Parva.

Meaning

Haihaya’s capability and truthfulness in governance demonstrate the qualities of an ideal ruler who inspires loyalty and respect.

Application

This shloka encourages modern leaders to aspire to virtues of truth and valor, extending their influence positively over their realms.