Mahabharata Anushasana Parva – सर्वे देवम उपासन्ते रूपिणः किल तत्र ह

Shloka (श्लोक)

सर्वे देवम उपासन्ते रूपिणः किल तत्र ह
तद अतिक्रम्य भवनं तवया यातव्यम एव हि

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights that all deities are worshipped and action beyond what’s intended must be undertaken.

Translations

English Translation

In this verse, the presence of deities being worshipped is affirmed, and it suggests that one must integrate this divine recognition when pursuing their own path, emphasizing responsibility beyond self-centered desires.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में सभी देवताओं की पूजा किए जाने की पुष्टि की गई है, और यह सुझाव देता है कि किसी के अपने मार्ग का अनुसरण करते समय इस divine पुल का समावेश करना जरूरी है, जो स्व-केंद्रित इच्छाओं से परे जिम्मेदारी को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Anushasana Parva, focusing on the ethical dimensions of human actions.

Meaning

It conveys the message of integrating divine acknowledgment into our actions, thereby elevating common pursuits into spiritual endeavors.

Application

By recognizing the divine in all actions, individuals can transform their daily routines into meaningful spiritual practices.