Mahabharata Udyoga Parva – ततः कषीणे हयानीके किं चिच छेषे च भारत

Shloka (श्लोक)

ततः कषीणे हयानीके किं चिच छेषे च भारत
सौबलस्यात्मजाः शूरा निर्गता रणमूर्धनि

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sense of loss and departure of warriors.

Translations

English Translation

It depicts the diminished army of horsemen and how the brave sons of Subala emerge on the battlefield, calling attention to the change in the tide of the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक घुड़सवारों की घटती संख्या और सुभाला के शूरा पुत्रों के रणभूमि में प्रकट होने का वर्णन करता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of dwindling forces, this shloka captures the shifting dynamics of the Mahabharata war.

Meaning

It signifies resilience as fresh warriors rise to face adversity despite earlier losses in battle.

Application

This highlights the cycle of strength and weakness in conflicts and inspires preparation for forthcoming challenges.