Mahabharata Ashramavasika Parva – वयसनं भेदनं चैव शत्रूणां कारयेत ततः

Shloka (श्लोक)

वयसनं भेदनं चैव शत्रूणां कारयेत ततः
कर्शनं भीषणं चैव युद्धि चापि बहु क्षयम

⚡ Quick Meaning

Conflicts cause pain and destruction; knowing this, one can design effective strategies.

Translations

English Translation

This shloka underscores that warfare leads to significant loss and suffering. A wise strategist can harness this knowledge to inflict necessary damage on adversaries while recognizing the implications of such actions within the broader context of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को रेखांकित करता है कि युद्ध में महत्वपूर्ण हानि और पीड़ा होती है। एक समझदार रणनीतिकार इस ज्ञान का उपयोग करके विरोधियों को आवश्यक क्षति पहुंचा सकता है, जबकि ऐसे कार्यों के व्यापक संदर्भ में निहित निहितार्थों को समझता है।

Commentary

Context

Within the Ashramavasika Parva, this teaching serves as a reminder of the harsh realities of conflict, compelling leaders to comprehend the depth of loss that warfare brings.

Meaning

This verse serves as a cautionary reminder about the dire consequences of warfare, encouraging calculation and thoughtful consideration during military engagements.

Application

In practice, this wisdom can lead to more compassionate strategies in competitive fields, urging leaders to minimize harm even in adversarial situations.