Mahabharata Ashramavasika Parva – अनुस्मरन्तॊ जननीं ततस ते कुरुनन्दनाः

Shloka (श्लोक)

अनुस्मरन्तॊ जननीं ततस ते कुरुनन्दनाः
कथं नु वृद्धमिथुनं वहत्य अद्य पृथा कृशा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the sorrowful memories of the Pandavas regarding their mother, Dhritarashtra, and how it affects their strength.

Translations

English Translation

As the Pandavas remember their mother, they question how their once-mighty lineage could suffer so much loss, reflecting the pain of their present circumstances.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही पांडव अपनी मां को याद करते हैं, वे प्रश्न करते हैं कि कैसे उनका पूर्वजों से भरा परिवार इस तरह के नुकसान को सह सकता है, जो उनकी वर्तमान परिस्थितियों के दुख को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the emotional weight carried by the lineage of the Pandavas during their trials in the Ashramavasika Parva.

Meaning

It illustrates a poignant moment where familial connections and memories evoke deep reflective sadness and questions about legacy.

Application

This serves as a reminder to cherish our family connections and the impacts of memories that shape our identity and resilience.