Mahabharata Ashramavasika Parva – अप्य अमित्रे दयावांश च शुचिश च भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

अप्य अमित्रे दयावांश च शुचिश च भरतर्षभ
ऋजु पश्यति मेघावी पुत्रवत पाति नः सदा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the qualities of a true leader who shows compassion even towards enemies.

Translations

English Translation

This verse highlights that a wise person, even in the face of enmity, remains compassionate and just, always caring for the well-being of others as a father does for his children.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति, दुश्मनी के बावजूद, दयालु और न्यायपूर्ण रहता है, हमेशा दूसरों की भलाई का ख्याल रखता है जैसे कि पिता अपने बच्चों का रखता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Ashramavasika Parva, reflecting on the moral and ethical duties of a ruler in the face of challenges.

Meaning

The essence of the shloka is to remind leaders to be empathetic, nurturing positive relationships even with adversaries.

Application

This teaches modern leaders the importance of compassion and fairness in governance, crucial for harmony and stability.