Mahabharata Udyoga Parva – विप्रियं च जनस्यास्य संसर्गाद धर्मजस्य वै

Shloka (श्लोक)

विप्रियं च जनस्यास्य संसर्गाद धर्मजस्य वै
न करिष्यन्ति राजर्षे तथा भीमार्जुनादयः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals that undesirable interactions can provoke righteous individuals to refrain from taking action.

Translations

English Translation

This verse indicates that the great heroes Bhima and Arjuna would not succumb to the negative influences of others, remaining steadfast in their commitment to righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि महान नायक भीम और अर्जुन दूसरों के नकारात्मक प्रभावों के आगे नहीं झुकेंगे, और धर्म के प्रति अपनी प्रतिबद्धता में स्थिर रहेंगे।

Commentary

Context

This shloka exemplifies the values upheld by virtuous characters in the Mahabharata and their responsibility to uphold dharma despite distractions.

Meaning

The teaching here emphasizes staying true to one’s principles and not being swayed by negative external pressures.

Application

This is a guiding principle for individuals facing peer pressure, encouraging steadfastness in personal values and ethics.