Mahabharata Ashramavasika Parva – अहॊ धिग इति राजा तु विक्रुश्य भृशदुःखितः

Shloka (श्लोक)

अहॊ धिग इति राजा तु विक्रुश्य भृशदुःखितः
ऊर्ध्वबाहुः समरन मातुः पररुरॊद युधिष्ठिरः
भीमसेनपुरॊगश च भरातरः सर्व एव ते

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays King Dhritarashtra lamenting deeply for his mother’s suffering.

Translations

English Translation

Expressing profound sorrow, King Dhritarashtra raised his arms and wept for his mother’s pain, while his sons also shared in the grief, showcasing their deep familial bonds.

हिंदी अनुवाद

राजा धृतराष्ट्र ने अपनी माँ के दुःख के लिए गहरी शोक व्यक्त करते हुए अपने हाथ उठाए और रोते रहे, जबकि उनके पुत्र भी इस दुःख में उनके साथ शामिल हुए, जो उनके परिवारिक संबंधों की गहराई को दिखाता है।

Commentary

Context

This piece from the Ashramavasika Parva encapsulates the sorrow experienced by the royal family during a time of immense distress.

Meaning

It reflects the interconnectedness of family emotions, depicting raw grief while encouraging empathy within familial ties.

Application

This serves as a reminder to support one another during trials, emphasizing the importance of compassion in families.