Mahabharata Ashramavasika Parva – आविष्टा इव शॊकेन नाभ्यनन्दन्त किं चन

Shloka (श्लोक)

आविष्टा इव शॊकेन नाभ्यनन्दन्त किं चन
संभाष्यमाणा अपि ते न किं चित परत्यपूजयन

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of individuals consumed by grief to the point of detachment.

Translations

English Translation

Engulfed in sorrow, they feel disconnected from joy and do not acknowledge even the simplest gestures of respect or communication from others.

हिंदी अनुवाद

शोक में समाहित, वे खुशी से कटा हुआ महसूस करते हैं और दूसरों से साधारण सम्मान या संवाद के संकेतों को भी नहीं मानते हैं।

Commentary

Context

This verse captures the psychological effect of grief during the Ashramavasika Parva on individuals once engaged in social interactions.

Meaning

It illustrates how deep sorrow can create barriers to friendship and communication.

Application

This reminds us to be aware of others’ emotional states and to reach out, as grief can isolate individuals profoundly.