Mahabharata Ashramavasika Parva – इयं च दरौपदी कृष्णा हतज्ञाति सुता भृशम

Shloka (श्लोक)

इयं च दरौपदी कृष्णा हतज्ञाति सुता भृशम
शॊचात्य अतीव साध्वी ते सनुषाणां दयिता सनुषा

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Draupadi grieving deeply for her sons who have been killed, highlighting her pious nature.

Translations

English Translation

Draupadi, the virtuous and devoted wife, expresses profound grief over the death of her sons, emphasizing the sorrow that consumes her and underscoring her role as a loving mother.

हिंदी अनुवाद

द्रौपदी, एक धर्मपरायण और समर्पित पत्नी, अपने पुत्रों की मृत्यु पर गहरा शोक व्यक्त करती है, जो उसे पीड़ा में डुबो देता है और एक loving माँ के रूप में उसकी भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the emotional turmoil in the lives of the Pandavas, particularly Draupadi, during their trials in the Ashramavasika Parva.

Meaning

It reflects the intense maternal love and emotional pain experienced by a mother mourning her lost children.

Application

This reminds us of the deep connections we hold with our family, prompting us to acknowledge and deal with our emotions in times of loss.