Mahabharata Ashramavasika Parva – लॊकान अन्यान समर्थॊ ऽसि सरष्टुं सर्वांस तपॊबलात

Shloka (श्लोक)

लॊकान अन्यान समर्थॊ ऽसि सरष्टुं सर्वांस तपॊबलात
किम उ लॊकान्तर गतान राज्ञॊ दर्शयितुं सुतान

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the question of why one would show their sons from another world to a capable being.

Translations

English Translation

The speaker questions the purpose of showing sons who have reached another realm to a powerful individual, implying a deeper concern for their wellbeing and fate in the afterlife.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का प्रश्न उठाता है कि उन पुत्रों को एक सक्षम व्यक्ति को दिखाने का क्या अर्थ है, जिन्होंने एक अन्य लोक को प्राप्त किया है, जो उनके कल्याण और परलोक में उनके भाग्य के लिए गहरी चिंता को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue reflecting the despair and concern of the characters in the Ashramavasika Parva of the Mahabharata.

Meaning

The essence of this shloka circles around the contemplation of fate and consequence regarding the afterlife of loved ones.

Application

In our lives, we often question the implications of our actions on our family and loved ones, reflecting deeper existential concerns.