Mahabharata Ashramavasika Parva – इयं च राज्ञॊ मगधाधिपस्य; सुता जरासंध इति शरुतस्य

Shloka (श्लोक)

इयं च राज्ञॊ मगधाधिपस्य; सुता जरासंध इति शरुतस्य
यवीयसॊ माद्रवतीसुतस्य; भार्या मता चम्पकदामगौरी

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the daughter of the Magadha king, known as Jarasandha, highlighting her noble lineage.

Translations

English Translation

This verse describes the daughter of the king of Magadha, Jarasandha, who is also connected to the Mādra dynasty through her marriage to a prince. She is highly esteemed and recognized for her virtues.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मगध के राजा जरासंध की बेटी की बात करता है, जो माद्र राजवंश से विवाह के माध्यम से जुड़ी हुई है। उसे उसकी गुणों के लिए उच्च सम्मान दिया गया है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Ashramavasika Parva, emphasizing the royal connections within ancient Indian kingdoms.

Meaning

The essence of this verse highlights the importance of noble births and alliances in royal families.

Application

Understanding such relationships can offer insights into the socio-political fabric in ancient narratives.