Mahabharata Udyoga Parva – इन्दीवरश्याम तनुः सथिता तु; यैषापरासन्न महीतले च

Shloka (श्लोक)

इन्दीवरश्याम तनुः सथिता तु; यैषापरासन्न महीतले च
भार्या मता माद्रवतीसुतस्य; जयेष्ठस्य सेयं कमलायताक्षी

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the virtue and beauty of another princess, highlighting her qualities.

Translations

English Translation

This verse praises the elder sister of the Mādra prince, who is characterized by her goddess-like qualities and is compared to a blooming lotus, revered by all.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माद्र राजकुमार की बड़ी बहन की प्रशंसा करता है, जिसे देवी जैसी विशेषताओं और खिलते कमल के समान गुणों से प्रतिष्ठित किया गया है।

Commentary

Context

This shloka is embedded within a discussion of royal lineage and its significance in the Mahabharata.

Meaning

It conveys how the beauty and virtues of women play a crucial role in royal dynasties.

Application

This reflects the respect accorded to women in royal families and their influence in governance.