Mahabharata Ashramavasika Parva – ऋषिपुत्रॊ मनीषी स राजा चक्रे ऽसय तद वचः

Shloka (श्लोक)

ऋषिपुत्रॊ मनीषी स राजा चक्रे ऽसय तद वचः
संनिरुध्येन्द्रिय गरामम आसीत काष्ठॊपमस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the wise and royal character of a sage’s son who exhibited restraint among his peers.

Translations

English Translation

The sage’s son, a wise and discerning king, practiced restraint over the senses and lived among his peers akin to a sturdy tree in a forest, symbolizing stability amid chaos.

हिंदी अनुवाद

ऋषि के पुत्र, जो एक समझदार और विवेकी राजा था, ने इन्द्रियों पर नियंत्रण रखा और अपने साथियों के बीच एक मजबूत पेड़ की तरह स्थिरता दिखाई, जो अराजकता में स्थिरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse flows within the narrative of Ashramavasika Parva, highlighting the traits of leadership and temperance rooted in wisdom.

Meaning

The underlying message focuses on self-control and the characteristics of strong leadership that promote stability and peace amongst companions.

Application

In our daily lives, this shloka teaches us the value of self-restraint and how strong character can positively influence our surroundings.