Mahabharata Ashramavasika Parva – एवं करमेण सर्वास ताः शीलवत्यः कुलस्त्रियः

Shloka (श्लोक)

एवं करमेण सर्वास ताः शीलवत्यः कुलस्त्रियः
परविश्य तॊयं निर्मुक्ता जग्मुर भर्तृसलॊकताम

⚡ Quick Meaning

Thus, all those virtuous women of noble birth, having entered the waters, freed themselves and proceeded towards their husbands’ realms.

Translations

English Translation

This verse emphasizes how all virtuous women of noble lineage, by immersing themselves in the sacred waters, liberated their souls and moved on to be with their husbands in the afterlife. It portrays their strength and commitment towards both their family and spiritual paths.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कुलीन और प्रतिभाशाली महिलाओं पर प्रकाश डालता है, जिन्होंने पवित्र जल में डूबकर अपने आत्माओं को मुक्त किया और अपने पतियों के साथ परलोक की ओर बढ़ गईं। यह उनके परिवार और आध्यात्मिक पथ के प्रति उनकी शक्ति और प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in Ashramavasika Parva, this verse illustrates the theme of liberation through surrender and devotion.

Meaning

It conveys that true virtue and commitment can lead to spiritual liberation and connection with loved ones beyond this life.

Application

This verse encourages individuals to live a life of virtue and commitment, promoting familial harmony and spiritual beliefs.