Mahabharata Ashramavasika Parva – एषा ते ऽसतु मतिर नित्यं धर्मे ते रमतां मनः

Shloka (श्लोक)

एषा ते ऽसतु मतिर नित्यं धर्मे ते रमतां मनः
यॊ ऽदय तवम अस्मान राजेन्द्र शरेयसा यॊजयिष्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka is a prayer urging the king to always uphold righteousness and enhance the minds of his subjects.

Translations

English Translation

This verse invokes the wish that the king’s mind always remains fixed on dharma, directing his subjects towards righteousness and virtue, revealing the responsibilities of leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रार्थना है जो राजा से आग्रह करती है कि उनका मन हमेशा धर्म पर स्थिर रहे, जिससे उनके प्रजा को धर्म और सदाचार की ओर निर्देशित किया जा सके, जो नेतृत्व की जिम्मेदारियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is delivered in the context of the Ashramavasika Parva, showcasing the moral obligations of rulers to protect and guide their people.

Meaning

The essence highlights the vital role of leadership in fostering a just society based on dharma and ethical principles.

Application

This shloka inspires leaders and individuals alike to stay committed to righteousness and ethical governance for the well-being of all.