Mahabharata Ashramavasika Parva – कर्म दृष्ट्याथ भृत्यांस तवं वरयेथाः कुरूद्वह

Shloka (श्लोक)

कर्म दृष्ट्याथ भृत्यांस तवं वरयेथाः कुरूद्वह
कारयेथाश च कर्माणि युक्तायुक्तैर अधिष्ठितैः

⚡ Quick Meaning

Engage your subordinates effectively and perform tasks with wisdom.

Translations

English Translation

This shloka advocates for the wise selection and management of subordinates, emphasizing the need for effective engagement in tasks. It encourages leaders to act judiciously and ensure that all activities align with overall strategic objectives, delivering results cohesively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अधीनस्थों के प्रभावशाली प्रबंधन और कार्यों में बुद्धिमत्ता के साथ कार्य करने की सलाह देता है। यह नेताओं को समझदारी से कार्य करने और सुनिश्चित करता है कि सभी गतिविधियाँ समग्र रणनीतिक लक्ष्यों के साथ मेल खाती हैं।

Commentary

Context

In the context of Ashramavasika Parva, this shloka is a reminder of managerial duties and leadership qualities.

Meaning

It emphasizes that every task should be approached with clear thought and deliberate action for better outcomes.

Application

This inspires leaders to develop strategic mindsets in leading teams and executing plans effectively.