Mahabharata Ashramavasika Parva – चारैर विदित्वा शत्रूंश च ये ते राज्यान्तरायिणः

Shloka (श्लोक)

चारैर विदित्वा शत्रूंश च ये ते राज्यान्तरायिणः
तान आप्तैः पुरुषैर दूराद घातयेथाः परस्परम

⚡ Quick Meaning

One must understand their enemies and strategize with capable allies from a distance.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of understanding one’s adversaries and forming strategic alliances. It suggests that working with capable allies from a distance can optimize efforts against those who pose threats, thus ensuring victory through collective strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शत्रुओं को समझने और सामरिक मित्रता बनाने के महत्व पर बल देता है। यह सुझाव देता है कि योग्य सहयोगियों के साथ दूर से कार्य करना खतरों का सामना करने के लिए प्रयासों को अनुकूलित कर सकता है और सामूहिक बल से विजय सुनिश्चित कर सकता है।

Commentary

Context

Found in the Ashramavasika Parva, this shloka illustrates principles of strategic warfare and alliances.

Meaning

The essence lies in ensuring that actions are guided by awareness of threats and the strength that alliances can bring.

Application

This can inspire modern leaders to value teamwork and strategic planning against challenges in various spheres of life.