Mahabharata Ashramavasika Parva – किं मे राज्येन भॊगैर वा किं यज्ञैः किं सुखेन वा

Shloka (श्लोक)

किं मे राज्येन भॊगैर वा किं यज्ञैः किं सुखेन वा
यस्य मे तवं महीपाल दुःखान्य एतान्य अवाप्तवान

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the feelings of hopelessness regarding worldly possessions and comforts.

Translations

English Translation

The speaker questions the value of his kingdom, pleasures, and happiness, stating that he has only faced sorrow under the kingship of a certain ruler.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने राज्य, भोगों और सुखों के मूल्य पर प्रश्न उठाते हुए कहता है कि एक विशेष राजा के अधीन केवल दु:ख ही पाया है।

Commentary

Context

This shloka is from the Ashramavasika Parva, reflecting on the futility of materialism in the face of suffering.

Meaning

It emphasizes the transient nature of worldly pleasures and the emptiness that can accompany positions of power.

Application

This shloka encourages us to reflect on what truly brings value to our lives beyond material possessions.