Mahabharata Ashramavasika Parva – किम इदं ते वयवसितं नैवं तवं वक्तुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

किम इदं ते वयवसितं नैवं तवं वक्तुम अर्हसि
न तवाम अभ्यनुजानामि परसादं कर्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the decisions made and emphasizes the importance of clarity before taking actions.

Translations

English Translation

The verse conveys a sense of confusion and urgency, where the speaker questions whether the decisions made are appropriate. It reflects the tension and dilemma faced, presenting the internal struggle regarding actions taken.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्थितियों को लेकर भ्रम और आपा-धाप का अहसास कराता है, जहां वक्ता पूछता है कि क्या किए गए निर्णय सही हैं। यह तनाव और दुविधा को व्यक्त करता है, जो उठाए गए कार्यों को लेकर आंतरिक संघर्ष को पेश करता है।

Commentary

Context

This verse appears during a crucial moment in Ashramavasika Parva, addressing the complexities involved in decision-making.

Meaning

The shloka emphasizes the need for reflection before acting, particularly in complex or challenging situations.

Application

It reminds us to seek clarity in decision-making, ensuring that our actions align with our principles and values.