Mahabharata Ashramavasika Parva – ततश चाश्रमम आगच्छत सिद्धचारणसेवितम

Shloka (श्लोक)

ततश चाश्रमम आगच्छत सिद्धचारणसेवितम
दिदृक्षुभिः समाकीर्णं नभस तारागणैर इव

⚡ Quick Meaning

They then moved towards the hermitage, filled with ascetics and seekers, as if adorned with stars.

Translations

English Translation

The shloka describes the journey towards a hermitage that is bustling with sages and seekers, likening its splendor to that of a star-studded sky. It symbolizes the quest for knowledge and spiritual fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की यात्रा का वर्णन करता है जो एक आश्रम की ओर बढ़ते हैं जिसे योगियों और साधकों से भरा हुआ बताया गया है, जिसे तारे से भरे आकाश के समान बताया गया है। यह ज्ञान और आध्यात्मिक संतोष की खोज का प्रतीक है।

Commentary

Context

The verse is taken from Ashramavasika Parva, focusing on the spiritual journeys undertaken by characters in the Mahabharata in pursuit of enlightenment.

Meaning

This shloka illustrates the journey towards spiritual wisdom and enlightenment, depicting the serene yet vibrant atmosphere of a hermitage filled with seekers.

Application

This verse encourages individuals to pursue spiritual knowledge and growth, emphasizing the importance of community in the quest for understanding and enlightenment.