Mahabharata Ashramavasika Parva – ततस तद रूपवयसम आगतं नृपतिं दिवः

Shloka (श्लोक)

ततस तद रूपवयसम आगतं नृपतिं दिवः
शरीमन्तं पितरं राजा ददर्श जनमेजयः

⚡ Quick Meaning

Then, the king saw his father, a glowing figure, coming from the heavens.

Translations

English Translation

Eventually, the king glimpsed his father arriving from the celestial realm, portrayed as a glorious figure. This moment highlights divine grace and the reconnection with one’s lineage, emphasizing the threads of spirituality and family in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

आखिरकार, राजा ने अपनी पिता को आकाशीय क्षेत्र से आते हुए देखा, जिसे एक शानदार आकृति के रूप में प्रस्तुत किया गया है। यह क्षण दिव्य कृपा और अपने वंश से पुनः संबंध को दर्शाता है, जो महाभारत में आध्यात्मिकता और परिवार के धागों पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Ashramavasika Parva, celebrating the reunion of the king with his departed father.

Meaning

It signifies the reality of spiritual connections beyond the physical realm, showcasing divine presence in familial bonds.

Application

This shloka reminds us of the profound ties that connect us with our ancestors, encouraging reflection on legacy and continuity.