Mahabharata Ashramavasika Parva – धर्मराजश च पुत्रस ते राज्यं पराणान धनानि च

Shloka (श्लोक)

धर्मराजश च पुत्रस ते राज्यं पराणान धनानि च
अनुजानाति राजर्षे यच चान्यद अपि किं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the responsibilities of a king towards his subjects, including their wealth and lives.

Translations

English Translation

The king, known as Dharma Raja, is responsible for the kingdom and well-being of his people. He commands their wealth and lives, highlighting the duty of rulers to ensure justice and prosperity in their realm.

हिंदी अनुवाद

धर्मराज के रूप में ज्ञात राजा अपने प्रजाजन के कल्याण और धन के लिए जिम्मेदार होते हैं। यह उनके द्वारा न्याय और समृद्धि सुनिश्चित करने के कर्तव्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Ashramavasika Parva, where discussions about governance and responsibilities of rulers take place.

Meaning

This verse illustrates the king’s duty to safeguard his subjects and fulfill his responsibilities as a ruler in a Dharma-centric manner.

Application

One can reflect on their own responsibilities towards their community and ensure they act with Dharma in mind, much like a ruler serves his kingdom.