Mahabharata Ashramavasika Parva – पीडनं सतम्भनं चैव कॊशभङ्गस तथैव च

Shloka (श्लोक)

पीडनं सतम्भनं चैव कॊशभङ्गस तथैव च
कार्यं यत्नेन शत्रूणां सवराष्ट्रं रक्षता सवयम

⚡ Quick Meaning

One must take efforts to protect one’s state from enemies, including oppression and thwarting their resources.

Translations

English Translation

This shloka instructs a ruler to actively engage in protecting the state from enemies by preventing oppression, immobilization, and the disruption of their resources. It emphasizes the importance of vigilance and proactive measures in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासक को सिखाता है कि वह शत्रुओं से अपने राज्य की रक्षा के लिए सक्रियता से प्रयास करे। इसमें अत्याचार और शत्रुओं के संसाधनों के ठहराव को रोकने का महत्व बताया गया है।

Commentary

Context

This verse is also part of the Ashramavasika Parva, elaborating on the strategies needed for safeguarding a kingdom.

Meaning

It reflects the ruler’s responsibility to not only defend but also to fortify the state’s well-being against various threats.

Application

Modern leaders should adopt a proactive stance in diplomacy and security, ensuring that they address potential threats to preserve the integrity of their governance.