Mahabharata Ashramavasika Parva – चतुर्णां शत्रुजातानां सर्वेषाम आततायिनाम

Shloka (श्लोक)

चतुर्णां शत्रुजातानां सर्वेषाम आततायिनाम
मित्रं चामित्रमित्रं च बॊद्धव्यं ते ऽरिकर्शन

⚡ Quick Meaning

Recognize allies and foes in every situation.

Translations

English Translation

This shloka teaches that in every facet of conflict and cooperation, one must identify both friends and foes, acknowledging the complexity of relationships and the need for awareness in adversarial conditions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि संघर्ष और सहयोग के हर पहलू में, हमें दोस्तों और दुश्मनों दोनों की पहचान करनी चाहिए, संबंधों की जटिलता और प्रतिकूल परिस्थितियों में जागरूकता की आवश्यकता को मान्यता देनी चाहिए।

Commentary

Context

Within the Ashramavasika Parva, this verse emphasizes understanding social dynamics during conflicts and alliances.

Meaning

It implies a deep understanding of human interactions, reinforcing the necessity for strategic awareness in relationships.

Application

In practice, this guidance helps navigate personal and professional relationships effectively by recognizing allegiances and potential threats.