Mahabharata Bhishma Parva – एष पाण्डुसुतॊ जयेष्ठॊ जित्वा मातुलमामकान

Shloka (श्लोक)

एष पाण्डुसुतॊ जयेष्ठॊ जित्वा मातुलमामकान
पश्यतां नॊ महाबाहॊ सेनां दरावयते बली

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Yudhishthira’s triumph over his maternal uncles (Kauravas) and calls for attention to the formidable army.

Translations

English Translation

The verse captures Yudhishthira’s declaration of his victory over the Kauravas, urging all to observe the might of their resilient army, showcasing the strength of the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की मातृसंबंधियों (कौरवों) पर विजय की घोषणा करता है, लोगों को उनके मजबूत सेना की ताकत देखने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the triumph of righteousness, as Yudhishthira, depicted as noble and just, proclaims victory in the context of the Bhishma Parva.

Meaning

It signifies the power of moral integrity in achieving success, reflecting the values upheld by the Pandavas.

Application

This verse encourages individuals to strive for personal victories with honor and integrity, reinforcing the belief that virtuous actions lead to triumph.