Mahabharata Udyoga Parva – याजकास तु ततस तस्य तान अग्नीन निर्जने वने

Shloka (श्लोक)

याजकास तु ततस तस्य तान अग्नीन निर्जने वने
समुत्सृज्य यथाकामं जग्मुर भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

This verse tells of the actions taken by priests in the forest, emphasizing their autonomy.

Translations

English Translation

The shloka narrates how the priests, acting at their own will, abandoned the sacrificial fires in the secluded forest. This act signifies their liberation and independence in spiritual practices as they ventured forth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि योगी अपनी इच्छा से निर्जन वन में यज्ञ की अग्नियों को छोड़ देते हैं। यह कार्य उनकी मुक्ति और आध्यात्मिक अभ्यासों में स्वतंत्रता का प्रतीक है जब वे आगे बढ़ते हैं।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the practices of priests during ancient rituals and their independent spiritual journey.

Meaning

It emphasizes the autonomy that comes with spiritual knowledge, allowing individuals to act according to their deeper understanding.

Application

This verse inspires individuals to seek their unique spiritual paths while maintaining a sense of freedom in their practices.