Mahabharata Udyoga Parva – सात्यकिं विरथं दृष्ट्वा कर्णं चाभ्युद्यतायुधम

Shloka (श्लोक)

सात्यकिं विरथं दृष्ट्वा कर्णं चाभ्युद्यतायुधम
दध्मौ शङ्खं महावेगम आर्षभेणाथ माधवः

⚡ Quick Meaning

कर्ण के उठते हुए पराक्रम के बीच कृष्ण ने शंख फूँका।

Translations

English Translation

This shloka describes Madhava (Krishna) blowing his conch with great force upon witnessing Satyaki seemingly abandoned and Karna preparing for battle, symbolizing a call to action amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माधव (कृष्ण) को अपने शंख को जोर से बजाते हुए दर्शाता है, जब वह देखते हैं कि सात्यकि वीरता से रहित हैं और कर्ण युद्ध के लिए तैयार हैं, जो विपत्ति के बीच कार्य करने का संकेत है।

Commentary

Context

In the thick of battle, this shloka signifies the importance of calling attention and rallying forces.

Meaning

It emphasizes taking initiative and signaling strength in challenging times, whether in war or in life.

Application

This teaches us to assertively respond in the face of challenges, fostering resilience and courage when it matters most.