Mahabharata Ashramavasika Parva – विराटद्रुपदौ चॊभौ सपुत्रौ सह सैनिकौ

Shloka (श्लोक)

विराटद्रुपदौ चॊभौ सपुत्रौ सह सैनिकौ
दरौपदेयाश च सौभद्रॊ राक्षसश च घटॊत्कचः

⚡ Quick Meaning

Both Virata and Drupada, along with their sons and armies, joined forces along with the mighty Ghatotkacha.

Translations

English Translation

This verse highlights the unity among Virata and Drupada with their sons, showing their collective strength joined by Ghatotkacha, illustrating the collaborative efforts of various warriors in preparation for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विराट और द्रुपद के उनके पुत्रों और सेनाओं के साथ एकजुटता को उजागर करता है, जो घटोत्कच के संग मिलकर उनकी सामूहिक शक्ति को दर्शाता है, यह विभिन्न योद्धाओं के सहयोगी प्रयासों का प्रतीक है, जो युद्ध की तैयारी में जुटे हैं।

Commentary

Context

Situated in the Ashramavasika Parva, this shloka conveys the themes of teamwork and strengthening alliances, which were crucial for the great Kurukshetra battle.

Meaning

The gathering of these powerful figures symbolizes the importance of alliances and joint efforts in overcoming challenges, especially in critical times.

Application

This inspires us to build strong partnerships in our personal and professional lives, emphasizing the value of collaboration for achieving common goals.