Mahabharata Ashramavasika Parva – शवश्रू शवशुरयॊः पादाञ शुश्रूषन्ती वने तव अहम

Shloka (श्लोक)

शवश्रू शवशुरयॊः पादाञ शुश्रूषन्ती वने तव अहम
गान्धारी सहिता वत्स्ये तापसी मलपङ्किनी

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a heartfelt conversation acknowledging the support of Gandhari and the remembrance of ancestors.

Translations

English Translation

The verse reflects the speaker’s deep reverence for the departed ancestors and the nurturing presence of Gandhari in the forest life, highlighting the respect shown towards them amidst challenging circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृत पूर्वजों के प्रति गहरे सम्मान और वन में गान्धारी की पालन-पोषण करती उपस्थिति को दर्शाता है, जो चुनौतियों के बीच उनके प्रति दिखाए गए सम्मान को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashramavasika Parva, illustrating the emotional tribulations faced by the Pandavas.

Meaning

The message underscores the significance of honoring one’s lineage and the emotional weight that ancestral memories hold.

Application

It inspires us to cherish our roots and pay our respects to those who have guided us, fostering a sense of connection to our heritage.