Mahabharata Ashramavasika Parva – सर्वे तव आत्ययिकाः कालाः कार्याणां भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

सर्वे तव आत्ययिकाः कालाः कार्याणां भरतर्षभ
तथैवालंकृतः काले तिष्ठेथा भूरि रक्षिणः
चक्रवत कर्मणां ताथ पर्यायॊ हय एष नित्यशः

⚡ Quick Meaning

All periods are crucial for performing actions, and one should remain vigilant at all times.

Translations

English Translation

This shloka conveys that every moment holds significance for action, urging individuals to be alert and prepared, ensuring they do not miss any opportunities. It advocates a commitment to constant diligence in all matters, suggesting that the rhythms of action are ever-present and cyclical.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि हर पल कार्य करने के लिए महत्वपूर्ण होता है, और व्यक्तियों को हमेशा चौकस रहना चाहिए। यह सुझाव देता है कि किसी भी अवसर को चूकने से बचना चाहिए और निरंतर मेहनत करने का महत्व समझाते हुए कार्यों के चक्र को स्वीकार करता है।

Commentary

Context

In the context of Ashramavasika Parva, this shloka reinforces the notion of time management and accountability in one’s duties.

Meaning

It highlights that dedication to tasks must be continuous, with a reminder that every moment can be an opportunity for action.

Application

This encourages individuals to stay proactive and dedicated, reminding them that diligence will yield favorable results over time.