Mahabharata Udyoga Parva – भुक्तं राज्यफलं पुत्रा भर्तुर मे विपुलं पुरा
Shloka (श्लोक)
भुक्तं राज्यफलं पुत्रा भर्तुर मे विपुलं पुरा
महादानानि दत्तानि पीतः सॊमॊ यथाविधि
⚡ Quick Meaning
My sons have enjoyed the fruits of the kingdom, and I have given them great gifts, as they imbibe deeply in wealth.
Translations
English Translation
This shloka reflects on the indulgences experienced by the speaker’s sons due to royal blessings and emphasizes the importance of wise charity and sharing of wealth to ensure a balanced life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बोलता है कि वक्ता के पुत्रों ने शाही आशीर्वादों के कारण सुख-संसार का अनुभव किया है और यह बुद्धिमान दान और धन के साझा होने की आवश्यकता पर जोर देता है ताकि जीवन संतुलित रहे।
Commentary
Context
This verse captures the essence of royal privileges and the responsibilities that accompany wealth, foundational themes evident in the Mahabharata.
Meaning
It reflects on how wealth and power must be used judiciously, fostering a spirit of generosity and gratitude among those blessed with abundance.
Application
This can serve as a gentle reminder to embrace the virtues of sharing and responsible living, ensuring that material wealth contributes to the betterment of society.
