Mahabharata Ashramavasika Parva – स राजा जाह्नवी कच्छे यथा ते कथितं मया

Shloka (श्लोक)

स राजा जाह्नवी कच्छे यथा ते कथितं मया
तेनाङ्गिना समायुक्तः सवेनैव भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This verse discusses a significant ruler and his affiliation with a mighty stream.

Translations

English Translation

The shloka portrays a great king, akin to the mighty river Jahnavi, emphasizing the connection between potent leadership and the nurturing life force of nature, linking personal worth to one’s contributions and role in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान राजा का वर्णन करता है, जो महाकवि जाह्नवी के समान है, जो शक्तिशाली नेतृत्व और प्रकृति की पालनकारी जीवन शक्ति के बीच के संबंध को उजागर करता है, यह समझाते हुए कि व्यक्तिगत मूल्य का समाज में योगदान और भूमिका से क्या संबंध है।

Commentary

Context

This verse highlights the ideal qualities of leadership and reverence for nature found within the Ashramavasika Parva.

Meaning

It denotes that a true leader embodies qualities that nurture and sustain life and society.

Application

This shloka inspires leaders to remain grounded in their actions and to be mindful of their impact on their communities.