Mahabharata Ashramavasika Parva – अक्षौहिण्यॊ महाराज दशाष्टौ च समागताः

Shloka (श्लोक)

अक्षौहिण्यॊ महाराज दशाष्टौ च समागताः
अष्टादशाहेन हता दशभिर यॊधपुंगवैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the presence of numerous warriors in the battle.

Translations

English Translation

In this verse, it is mentioned that the Maharaja has gathered sixty-four akshauhinis of warriors who were slain by the valiant heroes in battle, indicating the tremendous loss on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा जाता है कि महाराज ने युद्ध में हत हुए योद्धाओं की छब्बीस अक्षौहिणियों को एकत्र किया है, जो युद्ध में वीर योद्धाओं द्वारा मारे गए हैं, यह युद्धभूमि पर होने वाले विशाल नुकसान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Ashramavasika Parva, depicting the aftermath of a fierce battle.

Meaning

This text signifies the collective strength and sacrifice of warriors in achieving victory, emphasizing on the gravity of losses in war.

Application

It teaches the importance of recognizing sacrifices in any conflict and the associated costs of war on humanity.