Mahabharata Ashramavasika Parva – इत्य उक्तः सा नृपॊ देव्या पाञ्चाल्या भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः सा नृपॊ देव्या पाञ्चाल्या भरतर्षभ
सेनाध्यक्षान समानाय्य सर्वान इदम अथाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how the king addressed his ministers after Kunti’s remarks.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the king, after hearing Kunti’s words, communicated with his generals, showcasing leadership and the importance of following counsel in decision-making processes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाती है कि राजा ने कुंती के वचनों को सुनने के बाद, अपने जनरलों के साथ संवाद किया, जो नेतृत्व और निर्णय प्रक्रिया में सलाह का पालन करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Ashramavasika Parva, showcasing the dynamics of leadership and advisory roles in governance.

Meaning

It emphasizes the value of consulting wise counsel when making significant decisions, demonstrating respect for collective wisdom.

Application

This shloka inspires leaders to foster open communication and utilize the wisdom around them for better decision-making.