Mahabharata Ashramavasika Parva – एवं कुर्वञ शुभा वाचॊ लॊके ऽसमिञ शृणुते नृपः

Shloka (श्लोक)

एवं कुर्वञ शुभा वाचॊ लॊके ऽसमिञ शृणुते नृपः
परेत्य सवर्गं तथाप्नॊति परजा धर्मेण पालयन

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of positive communication and righteous governance for attaining heavenly realms.

Translations

English Translation

The verse suggests that a king who speaks benevolent words and rules justly will be remembered fondly and will achieve higher realms after death, highlighting the virtue of leadership through kind and just actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि जो राजा कल्याणकारी बातें करता है और धर्म के अनुसार शासन करता है, उसे अच्छे से याद किया जाएगा और मृत्यु के बाद वह उच्च लोकों को प्राप्त करेगा।

Commentary

Context

This shloka addresses the link between virtuous speech, just leadership, and spiritual elevation in the Ashramavasika Parva.

Meaning

It conveys that righteous leadership is rooted in benevolence and speaks to the eternal impact of a leader’s words and actions.

Application

In today’s world, this reinforces the significance of ethical communication and leadership, which, in turn, fosters trust and reverence from the community.