Mahabharata Ashramavasika Parva – एवम एते महाप्राज्ञे देवा मानुष्यम एत्य हि

Shloka (श्लोक)

एवम एते महाप्राज्ञे देवा मानुष्यम एत्य हि
ततः पुनर गताः सवर्गं कृते कर्मणि शॊभने

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the interaction between gods and great sages with humanity.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that these heavenly beings, after observing human virtue, return to the heavens, showcasing the interplay between divine observation and human actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ये स्वर्गदूत मानव गुणों का अवलोकन करने के बाद पुनः स्वर्ग लौट जाते हैं, यह दर्शाते हुए कि दिव्य दृष्टिकोण और मानव कर्मों के बीच संबंध है।

Commentary

Context

In the Ashramavasika Parva, this verse illustrates the divine interest in mortal deeds and their corresponding implications in the cosmic order.

Meaning

It signifies the cyclical relationship between gods who reward or punish based on human actions and merits.

Application

This insight encourages individuals to act virtuously, knowing that their actions are observed and acknowledged by higher powers.