Mahabharata Ashramavasika Parva – गान्धारी चैव पुत्राणां विविधैः शराद्धकर्मभिः

Shloka (श्लोक)

गान्धारी चैव पुत्राणां विविधैः शराद्धकर्मभिः
आनृष्यम अगमत कामान विप्रेभ्यः परतिपाद्य वै

⚡ Quick Meaning

Gandhari performed various shraddha rituals for her sons, ensuring they attained satisfaction and were honored by the Brahmins.

Translations

English Translation

This verse illustrates Gandhari’s commitment to honoring her sons through diverse rites and rituals, ensuring they attain satisfaction in the afterlife. It highlights the importance of honoring the deceased and fulfilling familial duties through spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गांधारी की अपने पुत्रों के प्रति कर्तव्य निष्ठा को दर्शाता है, जिसमें उसने विभिन्न श्राद्ध कर्म किए ताकि उनके संतोष की प्राप्ति सुनिश्चित हो सके। यह मृतकों की इज्जत करने और आध्यात्मिक कर्तव्यों को निभाने की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Ashramavasika Parva, emphasizing familial duties and the rituals performed for honoring the deceased in a royal family.

Meaning

The verse signifies the essence of maternal love and duty, where Gandhari ensures her sons receive their due respect through rituals even after their demise.

Application

By performing acts of remembrance for loved ones, we can strengthen familial bonds and express our devotion beyond their physical presence.