Mahabharata Ashramavasika Parva – तच छरुत्वा परीतिमान राजा भूत्व धर्मजम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा परीतिमान राजा भूत्व धर्मजम अब्रवीत
आपॊ मूलं फलं चैव ममेदं परतिगृह्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka shows the king’s happy demeanor as he conveys his thoughts on the essence of things.

Translations

English Translation

The shloka depicts a king who, upon hearing something profound, joyfully expresses his reflections on the fundamental aspects of life and requests to receive water and fruits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा को दर्शाता है जो एक गहन विचार सुनने के बाद खुशी से अपने विचार व्यक्त करता है और पानी और फल लेने की प्रार्थना करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates a moment of realization that prompts a ruler to respond positively within the narrative of Ashramavasika Parva.

Meaning

It signifies the interconnection between joyful recognition and the basic necessities of life, reflecting a balanced approach to rulership.

Application

This shloka encourages leaders to maintain a positive mindset and remain grounded in the basic necessities while reflecting on deeper truths.