Mahabharata Ashramavasika Parva – दिष्ट्या तव अद्य महाबाहॊ धृतराष्ट्रः परयाचति

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या तव अद्य महाबाहॊ धृतराष्ट्रः परयाचति
याचितॊ यः पुरास्माभिः पश्य कालस्य पर्ययम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a plea from Dhritarashtra, highlighting the timely fate of the Kauravas.

Translations

English Translation

The shloka conveys how Dhritarashtra is seeking assistance with an acknowledgment of the current circumstances surrounding time and fate, expressed through a heartfelt plea reflective of concern for his sons.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र की गुहार को व्यक्त करता है जो अपने पुत्रों की वर्तमान परिस्थिति को लेकर चिंतित हैं, समय और भाग्य के संदर्भ में भावनात्मक अपील के माध्यम से।

Commentary

Context

This verse is part of the Ashramavasika Parva, wherein moral and ethical dilemmas are discussed amidst the unfolding drama.

Meaning

It signifies the emotional turmoil and desperation faced by Dhritarashtra as he confronts the harsh reality of his sons’ fate.

Application

This shloka teaches the importance of recognizing the influence of time and fate on human actions and emotions.